Đối chiếu điểm số DET–TOEFL: Ý nghĩa của thang điểm 1–6 mới của TOEFL đối với các yêu cầu về điểm số

Tiến sĩ Ramsey L. Cardwell

Các nghiên cứu đối chiếu (concordance) ước tính cách so sánh điểm số giữa hai bài thi khác nhau khi chúng cùng đo lường các cấu trúc tương tự—trong trường hợp này là năng lực tiếng Anh học thuật. Chúng cho phép các cơ sở đào tạo trả lời những câu hỏi như: “Nếu tôi thường yêu cầu điểm TOEFL là 90, thì điểm DET tương đương nhất là bao nhiêu?”

Khi một bài thi ngôn ngữ thay đổi cách báo cáo điểm số, các đội ngũ tuyển sinh cần biết điều đó có ý nghĩa gì đối với các chính sách của họ. Để duy trì các yêu cầu tương đương giữa các bài thi được chấp nhận, họ phải hiểu cách thang điểm mới của một bài thi khớp với thang điểm của các bài thi khác như thế nào, và liệu sự thay đổi đó có đồng nghĩa với việc họ phải xem xét lại yêu cầu đối với tất cả các bài thi mà họ chấp nhận hay không.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ tóm tắt những gì nghiên cứu đối chiếu DET–TOEFL của chúng tôi đại diện, giải thích ý nghĩa của việc báo cáo điểm mới của TOEFL đối với bảng đối chiếu hiện có, và làm nổi bật các nguồn tài nguyên khác—như đối chiếu DET–IELTS và căn chỉnh khung CEFR—có thể hỗ trợ việc thiết lập điểm số dựa trên bằng chứng.

Điểm DET so với điểm TOEFL như thế nào?

Trong nghiên cứu đối chiếu DET–TOEFL, chúng tôi đã phân tích dữ liệu từ những thí sinh đã thực hiện cả hai bài thi trong vòng ba tháng kể từ khi nhau. Công trình này cho thấy mối quan hệ chặt chẽ giữa điểm DET và TOEFL, cung cấp bằng chứng về giá trị đồng thời (concurrent validity) rằng, bất chấp những khác biệt về hình thức và thiết kế, các bài thi này đo lường các cấu trúc năng lực có liên quan mật thiết với nhau. Nghiên cứu này đã tạo ra các bảng đối chiếu xuất hiện trên trang Điểm số của chúng tôi.

(Phần trên của bảng ánh xạ kỹ năng Nói và Viết DET–TOEFL; các bảng đối chiếu đầy đủ bao gồm mức điểm DET từ 10–160 và bao gồm tổng điểm cũng như điểm thành phần Đọc và Nghe)

Khi nào bảng đối chiếu DET–TOEFL sẽ được cập nhật?

Vào đầu năm 2026, TOEFL iBT đã giới thiệu thang điểm 1–6 mới để báo cáo kết quả, cùng với những thay đổi khác trong bài thi. Kể từ thay đổi này, một số tổ chức đã hỏi liệu DET có ngay lập tức “căn chỉnh lại” bảng đối chiếu với TOEFL hay không. Trong thời gian tới, bảng đối chiếu DET–TOEFL hiện tại vẫn sẽ là tài liệu tham khảo được khuyến nghị của chúng tôi.

Bảng đối chiếu hiện tại dựa trên tổng điểm TOEFL iBT được báo cáo trên thang điểm 0–120. ETS sẽ báo cáo tổng điểm TOEFL trên thang điểm 0–120 song song với thang điểm 1–6 mới trong vòng hai năm, cho thấy điểm số từ bài thi TOEFL mới được thiết kế để có thể so sánh với phiên bản trước đó. Các tổ chức có thể xem xét, dựa trên bằng chứng mà ETS cung cấp, liệu phiên bản TOEFL cập nhật có đủ gần gũi với phiên bản trước đó để phục vụ nhu cầu ra quyết định của họ hay không.

Trong bối cảnh đó, việc tiếp tục sử dụng các bảng đối chiếu DET–TOEFL (được phát triển bằng dữ liệu từ phiên bản TOEFL trước đó) đồng nghĩa với việc coi hai phiên bản TOEFL gần đây nhất là tương đương cho mục đích diễn giải điểm số. Vì tổng điểm 0–120 vẫn khả dụng, các tổ chức có thể tiếp tục sử dụng bảng đối chiếu DET–TOEFL đã công bố để ánh xạ điểm DET sang điểm TOEFL trên thang 0–120. Các tổ chức nên tham khảo hướng dẫn của ETS về cách các điểm số 0–120 đó tương ứng với các phân loại 1–6 mới.

Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi mối quan hệ điểm số DET–TOEFL để xác định xem khi nào cần cập nhật bảng đối chiếu.

Điều này có ý nghĩa gì đối với các yêu cầu điểm số của tổ chức

Nếu cơ sở của bạn hiện đang sử dụng cả DET và TOEFL và đang xem xét lại các chính sách theo sự thay đổi thang điểm của TOEFL, bạn không cần phải thay đổi yêu cầu điểm DET chỉ vì TOEFL thay đổi thang điểm báo cáo. Ý nghĩa của điểm số DET là không thay đổi.

Nếu bạn muốn đối chiếu chéo giữa DET và điểm TOEFL 1–6 mới, chúng tôi khuyên bạn nên:

1. Sử dụng bảng đối chiếu DET–TOEFL đã công bố để ánh xạ điểm DET sang điểm TOEFL 0–120 (hoặc 0–30 cho các điểm thành phần),

2. Áp dụng hướng dẫn chính thức của ETS để diễn giải cách các điểm số 0–120 đó tương ứng với thang điểm 1–6 mới, và

3. Sử dụng các nguồn lực khác của DET (ví dụ: căn chỉnh CEFR của chúng tôi) để đối chiếu chéo các diễn giải điểm số.

Nói tóm lại: hãy coi DET là điểm tham chiếu ổn định. TOEFL đã thay đổi; thang điểm và ý nghĩa điểm số của DET thì không.

Đối chiếu DET–IELTS và căn chỉnh CEFR

Nếu tổ chức của bạn đang tận dụng cơ hội này để xem xét lại các yêu cầu về bài thi ngôn ngữ một cách rộng rãi hơn, việc nhìn xa hơn TOEFL và xem xét tất cả các bài thi mà bạn chấp nhận sẽ rất hữu ích. DET cung cấp hai nguồn tài nguyên bổ sung có thể hỗ trợ các chính sách điểm số tương đương và có cơ sở: đối chiếu DET–IELTS và căn chỉnh DET–CEFR.

Các nghiên cứu đối chiếu của chúng tôi giữa DET và IELTS Academic đã sử dụng các mẫu báo cáo điểm chính thức lớn (tổng cộng 3.586 mẫu) và các phương pháp quy đổi tiêu chuẩn để ánh xạ điểm DET sang thang điểm 1–9 của IELTS, bao gồm cả tổng điểm và các điểm thành phần. Ngoài ra, một nghiên cứu căn chỉnh độc lập sử dụng hội đồng chuyên gia về ngôn ngữ học ứng dụng đã liên kết điểm DET với Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung của Châu Âu (CEFR), hỗ trợ việc sử dụng DET trong các khung năng lực quốc gia hoặc tổ chức rộng lớn hơn.

Cùng với nhau, các nguồn lực này có nghĩa là nếu bạn chấp nhận DET cùng với các bài thi khác và/hoặc sử dụng CEFR để đưa ra các yêu cầu về điểm số, bạn có thể sử dụng các nghiên cứu đối chiếu và căn chỉnh của DET như một khung nhất quán để kiểm tra xem điểm tối thiểu của mình có tương đương rộng rãi giữa các bài thi hay không.

Cam kết tiếp tục hỗ trợ các tổ chức của chúng tôi

Duolingo sẽ tiếp tục thu thập dữ liệu về mối quan hệ điểm số DET–TOEFL và minh bạch về các phương pháp của chúng tôi trong bất kỳ bản cập nhật đối chiếu nào trong tương lai. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp hướng dẫn thực tế, không chỉ là các bảng biểu, bằng cách giúp các tổ chức coi việc đối chiếu là một công cụ trong số nhiều công cụ—được sử dụng cùng với căn chỉnh CEFR và các nghiên cứu về giá trị dự báo khi thiết lập và xem xét các chính sách điểm số.

Trong thời gian chờ đợi, mặc dù ý nghĩa điểm DET không thay đổi (vì vậy việc điều chỉnh yêu cầu điểm DET là không bắt buộc), việc định kỳ xem xét lại các yêu cầu điểm số và thực hiện các điều chỉnh dựa trên bằng chứng—ví dụ như dữ liệu về kết quả học tập của sinh viên—vẫn là một thói quen tốt.

Thông điệp cốt lõi rất đơn giản: Thang điểm 1–6 mới của TOEFL không ảnh hưởng đến ý nghĩa của điểm số DET. Các bảng đối chiếu DET–TOEFL, DET–IELTS hiện tại và căn chỉnh CEFR vẫn là những công cụ dựa trên bằng chứng, có cơ sở nhất để thiết lập các yêu cầu về năng lực tiếng Anh của bạn trên các bài thi khác nhau. Khi nhận được dữ liệu mới sau khi TOEFL thay đổi thang điểm, chúng tôi sẽ tiến hành nghiên cứu thêm và chia sẻ bất kỳ cập nhật hoặc khuyến nghị chính sách cần thiết nào với hướng dẫn rõ ràng, tập trung vào tổ chức.